1
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
De jaren dertig
is een decennium van agressie.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
Italië valt Ethiopië aan,

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,920
dromen van een modern Romeins rijk.

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
Hitlers duizendjarige rijk
roept op tot zijn verovering van Oostenrijk,

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
Tsjechoslowakije en Polen.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
Het Japanse rijk breidt zich uit

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
met de invasie van Mantsjoerije
en China,

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
maar is van plan
om heel Azië te domineren.

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
Om dat te bereiken,

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
het leger in Japan
weet dat ze eerst moeten elimineren

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
de Verenigde Staten
als zeemacht.

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Zij handelen dienovereenkomstig.

13
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
Alle oorlogen veranderen de wereld.
Maar geen van hen verandert de wereld

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.

15
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
Japan is in opmars.
Duitsland is in opmars.

16
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Niemand kan het zich voorstellen
de nachtmerrie

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
ze staan op het punt los te laten:

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
de meest destructieve oorlog uit de geschiedenis.

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
Plotseling de wereld
ondersteboven staat,

20
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
en de hel wordt losgelaten.

21
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
Je krijgt de geallieerden,
geleid door de Grote Drie:

23
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Roosevelt, Churchill, Stalin.

24
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
Mannen die ermee te maken hebben
enorm ingewikkelde vragen.

25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
Het is de grootste
militaire operatie van de menselijke geschiedenis.

26
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
De geallieerden moeten samenkomen
niet alleen militair,

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
maar op industriële schaal.
Het is een mondiaal perspectief.

28
00:01:33,880 --> 00:01:35,960
Ze moeten vechten
in elk klimaat,

29
00:01:36,120 --> 00:01:39,560
uit het Noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan,

30
00:01:39,720 --> 00:01:42,760
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.

31
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Maar
er was geen zekerheid van de overwinning.

32
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.

33
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
Wij zien mensen
op hun allerslechtst,

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
hoe ze anderen behandelen
menselijke wezens.

35
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
We zien ze op hun best,
bereid hun leven te geven

36
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
dat anderen zouden kunnen leven.
-De Tweede Wereldoorlog was een strijd

37
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
waarin dat zou kunnen zijn
één overwinnaar en één overwonnen.

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
Eind 1937

39
00:02:34,920 --> 00:02:38,320
de Japanners escaleren
hun militaire campagne in China.

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
Ze bezetten Mantsjoerije al.

41
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Na drie maanden vechten,

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
ze nemen Shanghai in...

43
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
...en ga naar het oude
Chinese hoofdstad Nanking.

44
00:03:14,640 --> 00:03:18,760
De Japanse wreedheid die volgt
zal de wereld choqueren.

45
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
Ze komen de stad binnen,
maar in plaats van het alleen maar te bezetten,

46
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
ze lieten de Japanse troepen toe
uit de leiband. Ze verkrachten,

47
00:03:28,200 --> 00:03:32,640
ze plunderen, ze verbranden, ze stelen.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
De Japanse commandanten

49
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
beval hun soldaten
geen gevangenen te nemen,

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
wat executies betekende.

51
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
Dit waren Japanse soldaten

52
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
neerkijkend op de Chinezen
als een minderwaardig volk

53
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
en als niet-mensen.

54
00:04:05,560 --> 00:04:08,600
Japanse soldaat
die zelf wreedheden heeft begaan,

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
hij beschreef het als het doden van varkens.

56
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
Japanse officieren
een wedstrijd gehad

57
00:04:19,320 --> 00:04:22,640
om te zien wie de eerste zou kunnen zijn
om 100 burgers met een zwaard te doden.

58
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
Dit werd afgedrukt
in de Japanse krant.

59
00:04:31,760 --> 00:04:34,960
Om afbeeldingen van zwaardvechters te laten zien

60
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
het onthoofden van vastgebonden gevangenen

61
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
in de 20e eeuw...

62
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
...zorgde ervoor dat de mensen de moord pleegden

63
00:04:44,000 --> 00:04:48,280
lijken bijna zoals ze waren
barbaren uit een ander tijdperk.

64
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
En het trof Amerikanen
en mensen in de westerse wereld

65
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
op een andere manier
dan ze hadden laten zien

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
mensen worden in de rij gezet en neergeschoten.

67
00:05:02,120 --> 00:05:05,440
Honderdduizenden mensen
verkracht en vermoord door de Japanners.

68
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
Het heette de verkrachting van Nanking.

69
00:05:11,720 --> 00:05:14,000
In slechts zes weken tijd
het Japanse leger

70
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
dood 200.000 Chinezen in Nanking.

71
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
De meesten zijn burgers.

72
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
De Japanse invasie
identificeert de Japanners

73
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
als een agressieve macht
in de Stille Oceaan, dat ze wreed zijn

74
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
in de weg
dat ze de bevolking hebben behandeld.

75
00:05:33,080 --> 00:05:35,320
En dit begint te veranderen
percepties van mensen

76
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
wat de Japanners betreft.

77
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
Eind 1939 was

78
00:05:41,360 --> 00:05:45,640
Japan beheerst uitgestrekte gebieden
van Noord- en Midden-China,

79
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
evenals de zuidelijke havensteden.

80
00:05:57,120 --> 00:06:00,280
De Japanners worden gedreven
door het verlangen naar grondstoffen.

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
Het geluk van de historische trekking
heeft het Japanse volk geplaatst.

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
op een reeks prachtige eilanden

83
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
die zijn helaas
arm aan hulpbronnen.

84
00:06:11,920 --> 00:06:15,240
Neem ijzererts. De Japanners
hebben vrijwel geen inheemse bronnen

85
00:06:15,400 --> 00:06:18,920
van ijzererts. Hun staalindustrie
is gebaseerd op Amerikaans schroot!

86
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
Ze hebben de grondstoffen nodig

87
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
en vrijwel onbeperkte mankracht
van China.

88
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
Japan is modern
en complexe natie.

89
00:06:36,040 --> 00:06:39,800
Op het hoogtepunt van de samenleving
is keizer Hirohito...

90
00:06:41,200 --> 00:06:44,720
...de 124e keizer van Japan.

91
00:06:46,840 --> 00:06:51,160
De grondwet
maakte de keizer van Japan

92
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
een goddelijk figuur...

93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
...letterlijk een levende god.

94
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
Letterlijk genomen,
hij is een god op aarde,

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
of een mystieke figuur die mensen
horen dat eigenlijk niet te hebben

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
veel direct contact mee.

97
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
Keizer Hirohito is dat niet echt
een beleidsmaker in Japan.

98
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
Hij is niet de oorlogsplanner.

99
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
Hij gaat niet op details in
van het belastingbeleid

100
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
op de manier die je zou denken
een president of premier doet dat wel.

101
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
Hij is een borg en een beschermer
van de Japanse traditie.

102
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
Keizer Hirohito
keurt het regeringsbeleid goed.

103
00:07:35,840 --> 00:07:40,680
Maar de echte macht ligt bij
het Japanse leger en de marine

104
00:07:40,840 --> 00:07:42,160
en zijn politieke bondgenoten.

105
00:07:43,800 --> 00:07:47,840
Ze willen het keizerlijke Japan
Azië onder controle te krijgen.

106
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
De afgelopen decennia is

107
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
het is geweest
een grote industriële macht,

108
00:07:54,840 --> 00:07:56,040
krachtige economie.

109
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
De strijdkrachten zijn opgebouwd.

110
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
Het bevindt zich in een heel sterke positie.

111
00:08:02,880 --> 00:08:06,440
De Japanners zijn boos
de westerse koloniale rijken

112
00:08:06,600 --> 00:08:10,720
die Zuidoost-Azië domineren
en controlemiddelen.

113
00:08:14,120 --> 00:08:16,280
De Britse heerschappij over Hong Kong,

114
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
Birma, Maleisië en Singapore.

115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Er is Frans Indochina...

116
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
...en Nederlands-Indië.

117
00:08:26,600 --> 00:08:28,960
Zelfs de Verenigde Staten
heeft territoria,

118
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
zogenaamde protectoraten,
in Guam en de Filippijnen.

119
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
Japan is van plan te creëren
wat ze noemen

120
00:08:38,720 --> 00:08:41,560
Groot-Oost-Azië
Co-welvaartssfeer

121
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
onder hun leiding.

122
00:08:45,920 --> 00:08:49,320
Op dit punt,
Japan is de voornaamste macht van Azië

123
00:08:49,480 --> 00:08:51,840
bij lange na,
en ik denk daarom

124
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
de Japanners hebben er zin in
dat ze voorbestemd zijn

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
om de rest van Azië mee te nemen.

126
00:08:58,800 --> 00:09:03,800
Japan had er belang bij
om de hoogste macht te worden

127
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
van niet alleen continentaal China

128
00:09:06,760 --> 00:09:10,800
maar ook Azië. "Azië voor de Aziaten"
was een van de propagandaslogans,

129
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
een van de belangrijkste slogans
van het Japanse rijk.

130
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Azië voor de Aziaten
werd begrepen

131
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
door enkele Japanse politici
destijds

132
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
als een eerlijk belang
bij de bevrijding van Azië

133
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
van de westerse kolonisten.

134
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
Maar er waren enkele stemmen
in het Japanse leger

135
00:09:31,480 --> 00:09:36,960
die een ander inzicht had
van de uitdrukking ‘Azië voor de Aziaten’,

136
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
zeggende: oké, Azië voor de Aziaten
betekent eigenlijk Azië voor Japan.

137
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Je krijgt mensen
binnen de Japanse regering

138
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
die militaristen zijn,

139
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
die een zeer beperkte visie hebben
van de wereld.

140
00:09:51,800 --> 00:09:57,360
Hun houding
zijn enigszins minachtend

141
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
van westers comfort en zachtheid
en al dit soort dingen.

142
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
De Japanners
geloof hun soldaten

143
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
zijn de zwaarste ter wereld.

144
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
Ze combineren moderne wapens

145
00:10:11,440 --> 00:10:14,680
met de traditionele opleiding
en waarden van de samurai-krijger,

146
00:10:14,840 --> 00:10:16,880
bekend als de code van Bushido.

147
00:10:25,520 --> 00:10:29,320
Bushido was een oudere traditie
dat was nu ingeprent

148
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
in de mankracht
van het Japanse leger.

149
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
De Japanners hebben niet gekozen
dit aspect van hun geschiedenis

150
00:10:36,960 --> 00:10:40,520
willekeurig.
Ze hebben het vliegtuig niet

151
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
om te concurreren met het Westen.

152
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
Ze hebben niet de zwaardere tanks
en artillerie.

153
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
Er moet een gelijkmaker komen.
En ze geloven dat ze het gevonden hebben

154
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
in de superieure vechtlust
van de Japanse soldaat.

155
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
Tegen 1940,
Japan beheerst het grootste deel van China.

156
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
In Washington,

157
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
President Franklin D. Roosevelt
is gealarmeerd

158
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
en angsten
verdere Japanse agressie

159
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
zou kunnen bedreigen
de gehele regio van de Aziatische Stille Oceaan.

160
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
Japan is een autoritaire macht

161
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
georganiseerd en gedreven
door een theorie van raciale superioriteit

162
00:11:21,920 --> 00:11:26,400
op een mars van agressieve verovering.

163
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
Dat was wat Japan deed.

164
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
Nu, het enige probleem daar
is dat de Verenigde Staten

165
00:11:34,720 --> 00:11:37,960
heeft van oudsher de Stille Oceaan gezien
als een eigen werkgebied.

166
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Roosevelt is vastbesloten
om Japan uit China te verdrijven,

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,600
en de Japanners
zijn vastbesloten te blijven.

168
00:12:06,560 --> 00:12:09,960
Tegengaan ging verder
Japanse agressie in China,

169
00:12:10,120 --> 00:12:14,040
Roosevelt beveelt de Amerikaanse vloot
om uit San Diego te verhuizen

170
00:12:14,200 --> 00:12:17,720
naar Pearl Harbor,
een marinebasis op Hawaï

171
00:12:17,880 --> 00:12:21,920
2.000 mijl
dichter bij het Japanse vasteland.

172
00:12:24,040 --> 00:12:26,720
Dit is een land
dat is een verlengstuk van de VS.

173
00:12:26,880 --> 00:12:28,040
Het zijn de Verenigde Staten.

174
00:12:30,160 --> 00:12:32,240
Roosevelt
geeft een duidelijk signaal af

175
00:12:32,400 --> 00:12:34,080
hij hoopt dat het Japan zal afschrikken:

176
00:12:34,240 --> 00:12:38,160
de Stille Oceaan
is de invloedssfeer van Amerika.

177
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
Hij wil dat de vloot dat is
ver genoeg naar voren geplaatst

178
00:12:42,280 --> 00:12:45,160
dat de Japanners het serieus nemen,
maar tegelijkertijd

179
00:12:45,320 --> 00:12:47,040
niet te provocerend zijn
door het te verplaatsen

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
naar de Filippijnen
of misschien Singapore.

181
00:12:51,560 --> 00:12:53,640
Parel Haven
is nu de frontlinie

182
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
van de Amerikaanse zeemacht
in de Stille Oceaan.

183
00:12:57,960 --> 00:13:00,880
De Pearl Harbor
marinebasis is perfect,

184
00:13:01,040 --> 00:13:04,880
omdat het een smal kanaal heeft
naar een brede haven

185
00:13:05,040 --> 00:13:08,640
met een eiland precies in het midden.
Het lijkt dus op een fort.

186
00:13:13,640 --> 00:13:18,160
Buiten de marinebasis
is de bloeiende stad Honolulu.

187
00:13:18,320 --> 00:13:22,400
De Hawaiiaanse eilanden
naar Amerika lijkt een paradijs:

188
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
prachtige stranden, ontspannen cultuur,

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
geweldig weer.

190
00:13:28,240 --> 00:13:30,400
Maar die zijn er
veiligheidsproblemen

191
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
onder de hoogste marine- en legercommandanten.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Omdat ze nu omsingeld zijn

193
00:13:36,520 --> 00:13:39,680
door een bevolking
dat is onevenredig Aziatisch

194
00:13:39,840 --> 00:13:41,680
en een bevolking die ook omvat

195
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
een zeer groot percentage
van Japans-Amerikanen.

196
00:13:46,520 --> 00:13:50,160
30% van de bevolking
van de Hawaiiaanse eilanden

197
00:13:50,320 --> 00:13:54,080
heeft Japans erfgoed.
- Een van de grootste angsten

198
00:13:54,240 --> 00:13:59,200
is sabotage
van lokale Japans-Amerikanen.

199
00:13:59,360 --> 00:14:03,480
Generaal Short, die de leiding heeft
van het leger op Hawaï,

200
00:14:03,640 --> 00:14:07,000
is veel banger
van sabotage dan van luchtaanval.

201
00:14:07,160 --> 00:14:10,360
Dus neemt hij de gevechtsvliegtuigen
uit hun beschermende bunkers,

202
00:14:10,520 --> 00:14:12,720
zet ze op het vliegveld,

203
00:14:12,880 --> 00:14:16,880
waar hij denkt dat zijn soldaten zijn
kan hen tegen sabotage beschermen.

204
00:14:17,040 --> 00:14:21,320
Helaas wordt hij gepresenteerd
een rij zittende eenden.

205
00:14:24,680 --> 00:14:27,920
De VS breiden hun profiel uit
in de Stille Oceaan

206
00:14:28,080 --> 00:14:32,120
tegelijkertijd met de Duitse strijdkrachten
door Europa razen

207
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
en natie na natie veroveren.

208
00:14:36,040 --> 00:14:38,080
Hitler beseft het niet
wat hij heeft gedaan,

209
00:14:38,240 --> 00:14:40,200
maar door Frankrijk omver te werpen,
hij is in beweging gezet

210
00:14:40,360 --> 00:14:42,080
een soort rimpeleffect
van agressie

211
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
dat gaat heinde en verre bewegen.

212
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
Teruggaan
naar de Eerste Wereldoorlog,

213
00:14:49,480 --> 00:14:52,280
Er is een gevoel in Japan
dat wanneer er dingen gebeuren in Europa,

214
00:14:52,440 --> 00:14:54,440
er is een kans
voor Japan in Azië.

215
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Als ze hun handen maar kunnen pakken
op iets

216
00:14:56,760 --> 00:15:00,240
terwijl de grote machten bezig zijn
in Europa zullen ze dat wel doen. Dat gebeurt

217
00:15:00,400 --> 00:15:02,440
in juni 1940.

218
00:15:03,520 --> 00:15:07,400
Duitse veroveringen
Japan een kans bieden.

219
00:15:08,680 --> 00:15:11,280
Duitsland bezet nu
Nederland,

220
00:15:11,440 --> 00:15:14,920
koloniale heerser
van het olierijke Nederlands-Indië.

221
00:15:15,840 --> 00:15:18,600
Groot-Brittannië,
nog steeds in oorlog met Duitsland,

222
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
controleert de hulpbronnen
van Maleisië, Singapore,

223
00:15:21,400 --> 00:15:23,080
Birma en Hong Kong.

224
00:15:24,280 --> 00:15:27,160
En de Fransen,
die over Indochina regeren,

225
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
hebben zich overgegeven aan de nazi's.

226
00:15:31,640 --> 00:15:36,320
De Japanners beseffen het nu
die kans lonkt.

227
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
Nederlanders kunnen niet verdedigen
Nederlands-Indië niet langer.

228
00:15:40,320 --> 00:15:42,400
De Britten zullen het hebben
een hele tijd

229
00:15:42,560 --> 00:15:44,840
proberen Singapore te verdedigen,
en steeds maar door,

230
00:15:45,000 --> 00:15:48,360
de Fransen in Indochina.
De middelen wachten.

231
00:15:48,520 --> 00:15:50,360
En het lijkt de Japanners

232
00:15:50,520 --> 00:15:54,120
dat is een eenmalige gebeurtenis in de eeuw
gelegenheid is ontstaan

233
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
om deze koloniën te veroveren.

234
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
Wie gaat ze verdedigen?

235
00:16:00,760 --> 00:16:03,560
De Fransen worden dus overspoeld
door de nazi's.

236
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Je hebt het Vichy-regime
wordt opgezet.

237
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
De Japanners hebben echt hun ogen
op Indochina

238
00:16:08,640 --> 00:16:10,800
vanwege de middelen daar.
de zin

239
00:16:10,960 --> 00:16:13,880
dat het geen strijd zal leveren,
terwijl Frankrijk elders druk bezig is.

240
00:16:17,040 --> 00:16:21,120
Het eerste doelwit van Japan
is Frans Indochina.

241
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
In september 1940

242
00:16:23,040 --> 00:16:25,600
het drukt
de Franse Vichy-regering

243
00:16:25,760 --> 00:16:28,120
om hun de noordelijke regio af te staan.

244
00:16:34,000 --> 00:16:35,600
Diezelfde maand,

245
00:16:35,760 --> 00:16:38,760
Japanse leiders
teken een formeel bondgenootschap met Duitsland

246
00:16:38,920 --> 00:16:41,920
en Italië
het zogenaamde Tripartiete Pact.

247
00:16:43,000 --> 00:16:47,120
De drie naties
bekend geworden als de Asmogendheden.

248
00:16:49,200 --> 00:16:51,680
Eén van de kenmerken
van de As uiteraard

249
00:16:51,840 --> 00:16:55,200
is dat ze drie waren
hyperagressieve militante machten

250
00:16:55,360 --> 00:16:56,800
verlangend naar oorlog.

251
00:16:57,920 --> 00:17:01,000
Hé, Amerika...

252
00:17:05,960 --> 00:17:07,600
Het zijn vreemde bedgenoten.

253
00:17:07,760 --> 00:17:11,440
Er lijkt geen overlap te zijn
tussen Duitse belangen,

254
00:17:11,600 --> 00:17:13,040
die zich richten op Eurazië,

255
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
Italiaanse belangen,
gericht op de Middellandse Zee

256
00:17:16,040 --> 00:17:20,120
en Noord- en Oost-Afrika.
De Japanse belangen liggen in Oost-Azië.

257
00:17:20,280 --> 00:17:23,120
En dus is er geen duidelijke overlap
tussen de drie.

258
00:17:23,280 --> 00:17:26,680
Ze komen samen
omdat het allemaal verschoppelingen zijn.

259
00:17:27,600 --> 00:17:30,760
Het Tripartiete Pact
is een verstandshuwelijk,

260
00:17:30,920 --> 00:17:33,120
om te proberen de Amerikanen af te schrikken

261
00:17:33,280 --> 00:17:36,520
om geen enkele vorm van conflict aan te gaan
met Japan.

262
00:17:38,360 --> 00:17:41,640
Er is niet veel ideologie
daar. Het is gewoon een geval van,

263
00:17:41,800 --> 00:17:44,600
Hoe houden we de Amerikanen vast?
voorlopig op afstand

264
00:17:44,760 --> 00:17:46,720
zodat wij het kunnen doen
wat moeten we doen in Azië?

265
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
In de zomer van 1941,

266
00:17:59,600 --> 00:18:03,320
de Amerikaans-Japanse relatie
crisisniveau bereikt

267
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
wanneer Japan de macht overneemt
over heel Frans Indochina.

268
00:18:09,720 --> 00:18:12,480
De Franse opbrengst,
en de Japanners komen naar beneden,

269
00:18:12,640 --> 00:18:15,440
en ze beginnen zichzelf te helpen
naar de middelen die ze nodig hebben

270
00:18:15,600 --> 00:18:16,640
om de oorlog gaande te houden.

271
00:18:16,800 --> 00:18:20,320
En dan uiteindelijk
ze nemen het gewoon regelrecht over.

272
00:18:22,120 --> 00:18:25,040
Het is een geweldige bron van hulpbronnen,
ook een geweldige tussenpost

273
00:18:25,200 --> 00:18:28,200
voor wat je nog meer wilt
te doen in Zuidoost-Azië.

274
00:18:30,160 --> 00:18:34,400
Japan heeft nu toegang
naar nog meer grondstoffen.

275
00:18:35,520 --> 00:18:39,120
Het denken in Tokio is: we hebben het nodig
om tin en bauxiet uit Maleisië te halen.

276
00:18:39,280 --> 00:18:41,720
We hebben olie nodig
uit Nederlands-Indië.

277
00:18:41,880 --> 00:18:43,720
We hebben rijst nodig
uit de Filipijnen.

278
00:18:43,880 --> 00:18:45,320
Alles wat je nodig hebt is aanwezig.

279
00:18:45,480 --> 00:18:46,560
Het is een no-brainer.

280
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
De Verenigde Staten
heeft één belangrijk wapen

281
00:18:52,640 --> 00:18:55,840
om Japan uit China te verdrijven
en Zuidoost-Azië,

282
00:18:56,000 --> 00:18:59,320
en president Roosevelt
staat op het punt het te gebruiken.

283
00:19:16,480 --> 00:19:19,240
In de zomer van 1941,

284
00:19:19,400 --> 00:19:23,080
de Verenigde Staten
neemt zijn sterkste standpunt tot nu toe in

285
00:19:23,240 --> 00:19:26,560
tegen die van Japan
territoriale ambities.

286
00:19:26,720 --> 00:19:28,840
De Verenigde Staten
heeft zich zorgen gemaakt

287
00:19:29,000 --> 00:19:31,400
over de Japanse expansie
en agressie in Azië

288
00:19:31,560 --> 00:19:35,760
voor een tijdje. Roosevelt is gestopt
zonder een militaire reactie,

289
00:19:35,920 --> 00:19:38,320
maar er is geweest
een reeks embargo's:

290
00:19:38,480 --> 00:19:41,920
embargo op wapens,
een embargo op schroot.

291
00:19:43,200 --> 00:19:46,880
Japan is bijna geheel
afhankelijk van olie

292
00:19:47,040 --> 00:19:48,360
geïmporteerd uit de VS,

293
00:19:48,520 --> 00:19:52,040
dus FDR legt een embargo op
op de Japanners.

294
00:19:54,160 --> 00:19:57,320
In de zomer van 1941, Amerika
draait feitelijk de kraan dicht.

295
00:19:58,880 --> 00:20:01,640
Het embargo
wordt een ramp

296
00:20:01,800 --> 00:20:05,040
voor de Japanse economie
en militair.

297
00:20:05,200 --> 00:20:08,000
Door een olie-embargo in te stellen,

298
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
we hebben eigenlijk gezegd:

299
00:20:09,840 --> 00:20:12,560
wij gaan jouw toekomst beheersen.

300
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
De Japanners
moet een uitweg vinden,

301
00:20:16,240 --> 00:20:19,520
en er is olie in de buurt. de Nederlanders,
beheer bijvoorbeeld grote hoeveelheden

302
00:20:19,680 --> 00:20:22,880
van olie in die regio, zo wordt het
bijna een verleiding:

303
00:20:23,040 --> 00:20:26,560
waarom zou je het niet aannemen,
vooral als je er zin in hebt

304
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
de VS hadden geen recht
om je van de olie af te sluiten

305
00:20:28,920 --> 00:20:31,480
in de eerste plaats? Zou
een Europese macht die ervoor staat?

306
00:20:34,520 --> 00:20:37,200
Roosevelt draait de kraan dicht,
en de klok tikt.

307
00:20:40,840 --> 00:20:44,640
In Tokio, de Japanners
plannen maken om terug te slaan.

308
00:20:46,480 --> 00:20:50,200
Japan denkt na over: hoe doen wij dat?
uit dit keurslijf komen?

309
00:20:50,360 --> 00:20:52,800
Nou, dat moeten we wel
vervang die dingen

310
00:20:52,960 --> 00:20:55,400
door de grondstoffen in beslag te nemen
van Zuidoost-Azië.

311
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
En de eerste stap

312
00:20:58,280 --> 00:21:00,640
zou knock-out zijn
de Amerikaanse Pacific-vloot.

313
00:21:02,040 --> 00:21:05,680
De Japanners ronden hun plannen af
Amerikaanse belangen aan te vallen

314
00:21:05,840 --> 00:21:07,080
in de Stille Oceaan.

315
00:21:09,600 --> 00:21:11,800
Er is een gevoel
onder de Japanners

316
00:21:11,960 --> 00:21:15,080
dat de Amerikanen kooplieden zijn
in plaats van strijders,

317
00:21:15,240 --> 00:21:18,200
en dat als je ze toch geeft
een echt bloedneus, zullen ze denken,

318
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
Eigenlijk is dit niets voor ons.

319
00:21:23,080 --> 00:21:25,760
Dus als je ze echt laat zien
wat goed staal,

320
00:21:25,920 --> 00:21:27,000
ze zouden zich misschien kunnen terugtrekken.

321
00:21:28,600 --> 00:21:30,960
Maar niet iedereen in Japan
wordt gepleegd

322
00:21:31,120 --> 00:21:33,440
in conflict komen met de Verenigde Staten.

323
00:21:33,600 --> 00:21:39,080
Premier Fumimaro Konoe
wil een vreedzame oplossing vinden.

324
00:21:40,840 --> 00:21:45,320
Een zeer nobele achtergrond,
hij is een internationalist.

325
00:21:45,480 --> 00:21:49,080
Hij heeft geweldige relaties
met diplomaten in het Westen.

326
00:21:49,240 --> 00:21:53,760
Zijn grote zorg, denk ik,
is hoe je een schikking bereikt

327
00:21:53,920 --> 00:21:56,560
met de Verenigde Staten,
en weten te brengen

328
00:21:56,720 --> 00:21:58,320
het Japanse leger met jou.

329
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
Maar minister van Oorlog Hideki Tojo

330
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
is vastbesloten oorlog te voeren
tegen Amerika.

331
00:22:06,600 --> 00:22:10,760
Hideki Tojo heeft dat wel
een zeer agressief gevoel

332
00:22:10,920 --> 00:22:13,400
van wat Japan
gaat moeten doen.

333
00:22:13,560 --> 00:22:16,720
Het lot van Japan zal zijn
de voornaamste macht in Azië,

334
00:22:16,880 --> 00:22:19,440
is om de Amerikanen eruit te duwen,
om de Britten te verdrijven,

335
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
om de Nederlanders te verdrijven. Kijk naar
wat er in Europa gebeurt.

336
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
Kijk naar het succes van de nazi’s.

337
00:22:24,200 --> 00:22:27,000
Dat is de weg naar een grote macht
zal in de toekomst zichzelf gaan runnen.

338
00:22:29,120 --> 00:22:31,160
Keizer Hirohito wordt gepakt

339
00:22:31,320 --> 00:22:34,080
tussen de oorlogs- en vredesfracties
in Tokio.

340
00:22:34,240 --> 00:22:37,040
Hij verzamelt zijn politieke
en militaire leiders

341
00:22:37,200 --> 00:22:38,760
voor een keizerlijke conferentie,

342
00:22:38,920 --> 00:22:42,440
waar hij een gedicht voordraagt
geschreven door zijn grootvader,

343
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
de keizer Meiji.

344
00:22:46,920 --> 00:22:51,040
"Over de vier zeeën,
alle mannen zijn broers

345
00:22:51,200 --> 00:22:55,040
In zo’n wereld,
waarom woeden de golven,

346
00:22:55,200 --> 00:22:56,520
de wind brult?"

347
00:22:58,800 --> 00:23:02,200
De Japanners proberen te interpreteren
Hirohito's gevoelens

348
00:23:02,360 --> 00:23:03,920
over de oorlog uit het gedicht,

349
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
maar hij geeft nooit zijn mening
expliciet.

350
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
Premier Konoe

351
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
wil nog steeds vinden
een diplomatieke oplossing.

352
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
Er is geen kwaad gedaan
bij het openhouden

353
00:23:18,480 --> 00:23:21,440
communicatiekanalen.
Er is een ambassadeur

354
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
en een speciale gezant in Washington
praten met het ministerie van Buitenlandse Zaken.

355
00:23:24,920 --> 00:23:27,480
Maar de Amerikanen
eist nog steeds dat Japan

356
00:23:27,640 --> 00:23:29,200
zich terugtrekken uit China.

357
00:23:30,360 --> 00:23:32,640
Ik denk niet dat ze het zien
elke mogelijkheid

358
00:23:32,800 --> 00:23:36,280
dat dit probleem
kan wegonderhandeld worden.

359
00:23:36,440 --> 00:23:40,600
Ik denk dat de Japanners het hebben gemaakt
een vrij ferme beslissing om oorlog te voeren.

360
00:23:42,320 --> 00:23:44,760
Medio oktober 1941

361
00:23:44,920 --> 00:23:47,920
een gefrustreerde premier Konoe
neemt ontslag.

362
00:23:51,120 --> 00:23:53,880
Hij vertelt zijn staatssecretaris:

363
00:23:54,040 --> 00:23:56,640
‘Zijne Keizerlijke Majesteit is een pacifist.

364
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
Ik vertelde hem dat oorlog een vergissing was.

365
00:23:59,280 --> 00:24:03,840
Hij stemde ermee in, maar de volgende keer
Ik ontmoette hem, hij neigde meer naar oorlog.

366
00:24:04,000 --> 00:24:07,280
Ik voelde de keizer
nam steeds meer in beslag

367
00:24:07,440 --> 00:24:10,840
de visie van het leger
en marine hoge commando's."

368
00:24:11,000 --> 00:24:15,160
Hirohito hoorde plannen
voortdurend uitvoerig besproken.

369
00:24:15,320 --> 00:24:17,880
Hij heeft nooit echt ja gezegd.

370
00:24:18,040 --> 00:24:21,760
Maar de cruciale factor
is dat hij nooit nee heeft gezegd.

371
00:24:24,440 --> 00:24:28,360
Minister van Oorlog Tojo
wordt de nieuwe premier.

372
00:24:30,000 --> 00:24:34,160
Het lot van Japan is nu
in handen van het leger.

373
00:24:43,680 --> 00:24:46,200
In Honolulu,
er is een nieuwe medewerker

374
00:24:46,360 --> 00:24:51,240
bij het Japanse consulaat:
Takeo Yoshikawa.

375
00:24:52,720 --> 00:24:56,200
Takeo Yoshikawa was lid
van de Japanse marine

376
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
en werd als spion naar Hawaï gestuurd.

377
00:25:02,280 --> 00:25:05,160
Yoshikawa hoopt
die hij gaat vinden

378
00:25:05,320 --> 00:25:07,880
enkele sympathisanten
binnen de Japanse bevolking

379
00:25:08,040 --> 00:25:10,720
dat zal hem geven
aanvullende informatie.

380
00:25:13,400 --> 00:25:15,480
Maar wat hij al snel ontdekt is:

381
00:25:15,640 --> 00:25:19,880
de overgrote meerderheid
van de Japans-Amerikanen op Oahu

382
00:25:20,040 --> 00:25:21,920
zijn loyaal aan de Verenigde Staten.

383
00:25:24,120 --> 00:25:28,080
Dus hij huurt vliegtuigen
rondleidingen te maken

384
00:25:28,240 --> 00:25:31,640
rond de haven.
Hij rijdt door de stad.

385
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
Hij maakt foto's.
"Ik ben een toerist."

386
00:25:34,400 --> 00:25:37,520
Hij verhuurt boten om rond te varen

387
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
en meten
de diepte van de haven.

388
00:25:39,880 --> 00:25:41,800
Hij verzamelt dus veel informatie

389
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
over de dagelijkse activiteiten
op de Pacifische Vloot.

390
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
Yoshikawa is degene
wie komt met het inzicht

391
00:25:55,840 --> 00:25:58,240
die zondagochtend
is echt de beste tijd

392
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
een aanval uit te voeren
tegen de Amerikanen.

393
00:26:03,440 --> 00:26:05,920
Alhoewel bedoeld
om Japan af te schrikken,

394
00:26:06,080 --> 00:26:09,040
FDR's bevel om te verhuizen
de Pacific Fleet-basis

395
00:26:09,200 --> 00:26:11,800
van Californië tot Pearl Harbor

396
00:26:11,960 --> 00:26:15,240
betekent dat het nu is
op opvallende afstand.

397
00:26:17,560 --> 00:26:19,640
Roosevelt
begrijpt het niet echt

398
00:26:19,800 --> 00:26:23,520
dat door de vloot te verplaatsen
zo ver vooruit, wordt het nu

399
00:26:23,680 --> 00:26:27,280
een potentieel doelwit voor de Japanners,
omdat de Amerikanen over het algemeen

400
00:26:27,440 --> 00:26:31,520
begrijp de verfijning niet
en bekwaamheidsniveau

401
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
die de Japanners nu hebben.

402
00:26:38,160 --> 00:26:40,440
Op een koude woensdagochtend,

403
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
een vloot
van de Japanse keizerlijke marine

404
00:26:43,480 --> 00:26:45,880
vertrekt naar de Stille Oceaan.

405
00:26:46,040 --> 00:26:51,040
In algehele leiding
is grootadmiraal Isoroku Yamamoto.

406
00:26:51,200 --> 00:26:53,960
Het was zijn plan
een verrassingsaanval te lanceren

407
00:26:54,120 --> 00:26:56,440
tegen de Amerikaanse vloot
bij Pearl Harbor.

408
00:26:57,440 --> 00:27:00,480
Yamamoto heeft
echt een mooie waardering

409
00:27:00,640 --> 00:27:02,960
voor hoe krachtig
de Verenigde Staten zijn.

410
00:27:03,120 --> 00:27:06,120
Hij heeft in de VS gewoond
Hij was marineattaché.

411
00:27:06,280 --> 00:27:09,800
Hij spreekt een beetje Engels.
En dus begrijpt hij het

412
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
dat elke oorlog met de Verenigde Staten

413
00:27:12,640 --> 00:27:15,000
zal moeten zijn
een zeer snelle zaak,

414
00:27:15,160 --> 00:27:18,200
dat ze dit ding moeten pakken
zo snel mogelijk voorbij.

415
00:27:18,360 --> 00:27:23,360
Raak ze in het begin hard
en probeer het Amerikaanse moreel na te streven.

416
00:27:25,320 --> 00:27:27,320
De manier waarop hij denkt dat hij dat kan doen

417
00:27:27,480 --> 00:27:30,480
is door zoveel mogelijk te laten zinken
onze slagschepen mogelijk te maken.

418
00:27:31,760 --> 00:27:34,600
Misschien dan de Amerikanen
zal aan de onderhandelingstafel komen,

419
00:27:34,760 --> 00:27:38,240
en we kunnen deze oorlog voorbij maken
over zes maanden, zoiets.

420
00:27:41,720 --> 00:27:43,760
Sleutel tot de operatie

421
00:27:43,920 --> 00:27:48,400
groepeert zes moderne vliegtuigen
dragers samen voor de aanval.

422
00:27:51,360 --> 00:27:54,880
Yamamoto is een voorstander van luchtmacht.

423
00:27:55,040 --> 00:28:00,560
Hij heeft daar consequent op aangedrongen
de Japanse vliegdekschepen versterken.

424
00:28:00,720 --> 00:28:03,520
En zij creëren deze organisatie,

425
00:28:03,680 --> 00:28:06,160
Kido Butai, de mobiele strijdmacht.

426
00:28:08,920 --> 00:28:11,240
Vliegdekschepen
worden doorgaans ingezet

427
00:28:11,400 --> 00:28:12,440
één voor één,

428
00:28:12,600 --> 00:28:16,920
en hun vliegtuigen krijgen de opdracht
met het verdedigen van zware slagschepen.

429
00:28:19,760 --> 00:28:22,800
De Japanners zijn als:
we gaan al onze vervoerders meenemen

430
00:28:22,960 --> 00:28:26,440
en plaats ze in een transportvloot
van zes grote cockpits...

431
00:28:28,440 --> 00:28:33,520
...die nu 350 vliegtuigen kan meenemen
over de oceaan.

432
00:28:37,680 --> 00:28:39,520
Dat gaat de Japanners toestaan

433
00:28:39,680 --> 00:28:43,320
te leveren
deze enorme pulsen van vuurkracht

434
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
boven het slagveld,

435
00:28:45,120 --> 00:28:47,920
die nog nooit eerder is gezien
bij oorlogsvoering op zee.

436
00:28:51,160 --> 00:28:54,360
De Japanners
heb nog een uitdaging:

437
00:28:54,520 --> 00:28:56,280
hoe kom je
deze enorme armada

438
00:28:56,440 --> 00:29:00,600
over 3.500 mijl oceaan
zonder opgemerkt te worden?

439
00:29:03,160 --> 00:29:05,560
Ten eerste zijn ze gesloten
radiocommunicatie

440
00:29:05,720 --> 00:29:06,880
en reis in stilte.

441
00:29:11,880 --> 00:29:16,440
Dan acht olietankers
varen naast de vloot.

442
00:29:22,720 --> 00:29:25,320
De mogelijkheid om op zee te tanken

443
00:29:25,480 --> 00:29:27,960
is een van de meesterslagen
van Pearl Harbor,

444
00:29:28,120 --> 00:29:31,680
omdat uw vloot
hoefde op geen enkele basis te stoppen.

445
00:29:32,880 --> 00:29:37,080
Dit is hoe de Japanse vloot
radiostilte kon blijven.

446
00:29:37,240 --> 00:29:40,440
Tanken op zee
stond letterlijk de Japanse vloot toe

447
00:29:40,600 --> 00:29:42,440
om als een geest te verdwijnen.

448
00:29:48,880 --> 00:29:51,840
Zoals de Japanse vloot
stoomt richting Hawaï...

449
00:29:53,520 --> 00:29:56,480
...in Washington DC,
de Japanners en de Amerikanen

450
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
blijven onderhandelen.

451
00:30:06,160 --> 00:30:07,840
Op 6 december,

452
00:30:08,000 --> 00:30:12,240
schrijft president Roosevelt
rechtstreeks aan keizer Hirohito.

453
00:30:14,760 --> 00:30:19,360
‘Het is duidelijk dat dit een voortzetting is
van een dergelijke situatie is ondenkbaar.

454
00:30:19,520 --> 00:30:23,120
Wij hebben een heilige plicht
om de traditionele vriendschap te herstellen

455
00:30:23,280 --> 00:30:26,920
en verdere sterfte voorkomen
en vernietiging in de wereld."

456
00:30:28,840 --> 00:30:31,440
Roosevelts uitspraak:
Kijk, oorlog zou een verschrikking zijn,

457
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
deze oorlog die niemand van ons wil.
Maar op dit punt,

458
00:30:34,120 --> 00:30:36,120
Hirohito is een oorlog begonnen.

459
00:30:40,080 --> 00:30:44,880
De Japanse vloot
heeft het point of no return bereikt.

460
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
7 december 1941.

461
00:31:10,400 --> 00:31:13,840
Even voor 04.00 uur,
een patrouilleschip, de U.S.S. wijk,

462
00:31:14,000 --> 00:31:15,680
ontvangt een bericht.

463
00:31:17,440 --> 00:31:21,680
Er is een kleine onderzeeër gesignaleerd
in de buurt van Pearl Harbor.

464
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
Om 06.40 uur,

465
00:31:26,160 --> 00:31:30,200
de Ward laat dieptebommen vallen
op de onderzeeër.

466
00:31:31,160 --> 00:31:34,200
Ze sturen een waarnemingsrapport
boven.

467
00:31:36,280 --> 00:31:39,320
De mensen in Pearl Harbor.
kijk ernaar en ze zeggen:

468
00:31:39,480 --> 00:31:42,600
dit is een gloednieuwe kapitein.
Hij heeft pas een dag dienst.

469
00:31:42,760 --> 00:31:45,400
Waarschijnlijk weet hij het niet
wat hij doet. Negeer het.

470
00:31:48,920 --> 00:31:51,240
Hoewel de wijk
heeft met succes geschoten.

471
00:31:51,400 --> 00:31:55,200
het eerste schot in deze oorlog,
haar rapport wordt volledig genegeerd.

472
00:31:57,640 --> 00:31:59,400
20 minuten later,

473
00:31:59,560 --> 00:32:03,600
twee jonge radaroperatoren
spot een enorme formatie vliegtuigen

474
00:32:03,760 --> 00:32:09,040
het gebied naderen. Zij melden het
aan hun hogere officier.

475
00:32:09,200 --> 00:32:12,960
Hij weet dat er een groep is
van Amerikaanse B-17's

476
00:32:13,120 --> 00:32:14,880
die vanochtend moeten plaatsvinden

477
00:32:15,040 --> 00:32:17,800
dat zou moeten komen
uit ongeveer die richting.

478
00:32:17,960 --> 00:32:21,960
Hij vertelt die twee radaroperatoren:
maak je er geen zorgen over.

479
00:32:28,400 --> 00:32:32,240
183 Japanse vliegtuigen
neerdalen op Pearl Harbor

480
00:32:32,400 --> 00:32:34,800
in de eerste golf van de aanval.

481
00:32:34,960 --> 00:32:38,600
Hun doel: de vliegvelden.

482
00:32:38,760 --> 00:32:41,840
Het resultaat zal zijn
deze geconcentreerde bombardementsaanval

483
00:32:42,000 --> 00:32:44,360
om te proberen zoveel mogelijk vliegtuigen te plaatsen
buiten bedrijf

484
00:32:44,520 --> 00:32:46,200
bij het begin van de aanval.

485
00:32:49,160 --> 00:32:51,160
Om 7.55 uur...

486
00:32:57,080 --> 00:32:58,600
...de eerste bommen raakten.

487
00:33:03,960 --> 00:33:06,880
Je hoort de vliegtuigen:
ze trainen vroeg vandaag!

488
00:33:11,200 --> 00:33:14,080
En toen ineens
dingen beginnen te ontploffen, man,

489
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Deze opleiding is ver uit de hand gelopen.

490
00:33:22,120 --> 00:33:24,200
Om 8 uur 's ochtends op Honolulu,

491
00:33:24,360 --> 00:33:27,520
de Japanse spion Takeo Yoshikawa
stemt zijn radio af

492
00:33:27,680 --> 00:33:31,240
naar een Japanse weersvoorspelling.

493
00:33:31,400 --> 00:33:36,600
De omroeper gebruikt de zinsnede:
"Higashi geen kaze ame."

494
00:33:36,760 --> 00:33:40,040
"Oostenwind, regen." Het is code.

495
00:33:40,200 --> 00:33:44,080
De aanval op Amerika is aan de gang.

496
00:33:48,360 --> 00:33:50,400
Nog een formatie
van Japanse vliegtuigen

497
00:33:50,560 --> 00:33:53,960
duik op de schepen
verankerd langs Battleship Row.

498
00:33:54,120 --> 00:33:56,160
Torpedovliegtuigen op laag niveau...

499
00:33:58,240 --> 00:34:00,840
...en bovengrondse bommenwerpers.

500
00:34:06,440 --> 00:34:10,640
Het is pas op schepen
begint eigenlijk te ontploffen...

501
00:34:11,560 --> 00:34:13,720
...kogels beginnen te scheuren
door de dekken

502
00:34:13,880 --> 00:34:16,080
dat ze beseffen, oh mijn god,
dit is echt.

503
00:34:22,600 --> 00:34:25,520
Torpedo-aanvallen
zijn zeer, zeer succesvol.

504
00:34:30,160 --> 00:34:33,640
Oklahoma en West-Virginia
worden zeer zwaar getroffen.

505
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
Oklahoma kapseist uiteindelijk,

506
00:34:38,760 --> 00:34:42,320
honderden mannen in de val lokken
in dit omgevallen schip.

507
00:34:48,280 --> 00:34:53,080
Meer dan 400 matrozen en mariniers
sterven op de U.S.S. Oklahoma.

508
00:34:55,600 --> 00:34:58,840
Tegelijkertijd,
bommenwerpers op hetzelfde niveau komen boven ons aan

509
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
en hun bommen laten vallen.

510
00:35:05,680 --> 00:35:09,440
Eén van hen krijgt een verwoestende treffer
op het slagschip Arizona...

511
00:35:15,400 --> 00:35:16,800
...en vernietigt haar...

512
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
...in slechts een oogwenk.

513
00:35:22,200 --> 00:35:24,720
De explosie
op de U.S.S. Arizona

514
00:35:24,880 --> 00:35:27,960
doodt 1.117 mannen.

515
00:35:34,440 --> 00:35:38,040
Dus als je aan elk denkt,
je weet wel, soldaat, matroos, marinier,

516
00:35:38,200 --> 00:35:41,760
ze kunnen het idee niet verbinden
van wat er gebeurt.

517
00:35:42,800 --> 00:35:45,480
Er ontploffen bommen,
schepen zinken.

518
00:35:45,640 --> 00:35:48,680
Er staan ​​mannen in brand.
Er vliegen lichaamsdelen rond.

519
00:35:48,840 --> 00:35:53,240
Stel je voor dat je probeert je gedachten te verpakken
rondom dat alles.

520
00:35:53,400 --> 00:35:55,200
Na twee aanvalsgolven...

521
00:35:57,000 --> 00:35:59,520
...de Japanners trekken zich terug.

522
00:36:06,040 --> 00:36:09,800
188 Amerikaanse vliegtuigen worden vernietigd.

523
00:36:12,520 --> 00:36:17,080
1.178 militairen en burgers
zijn gewond.

524
00:36:18,400 --> 00:36:21,800
2.403 zijn dood.

525
00:36:28,640 --> 00:36:31,920
Maar die van de Amerikaanse marine
vliegdekschepen zijn op zee

526
00:36:32,080 --> 00:36:34,400
en ontsnap aan de verwoesting.

527
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
Als we erover willen praten
het grote keerpunt

528
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
tijdens de Tweede Wereldoorlog,
het is 7 december 1941.

529
00:37:00,640 --> 00:37:04,040
Om 7.55 uur is het de wereld
zoals wij het altijd hebben gekend.

530
00:37:04,200 --> 00:37:08,280
15 minuten later, om 8.10 uur,
de wereld is anders.

531
00:37:08,440 --> 00:37:09,920
We zijn nu in oorlog.

532
00:37:29,960 --> 00:37:35,240
Het Amerika dat wakker wordt
op 8 december 1941

533
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
is een ander land.

534
00:37:38,600 --> 00:37:42,200
Het land wordt op de proef gesteld.
Zijn wij hiertegen bestand?

535
00:37:43,800 --> 00:37:45,880
Kunnen wij deze uitdaging aan?

536
00:37:46,840 --> 00:37:49,640
We worden op de proef gesteld,

537
00:37:49,800 --> 00:37:53,000
en zouden we tekortschieten?
of niet?

538
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
Premier Tojo
vertelt het Japanse volk

539
00:38:01,280 --> 00:38:04,160
over de overwinning van zijn marine
bij Pearl Harbor.

540
00:38:07,440 --> 00:38:11,400
Hij vertelt hen ook dat Japan
heeft Singapore, Hong Kong aangevallen,

541
00:38:11,560 --> 00:38:13,280
Maleisië, Wake-eiland,

542
00:38:13,440 --> 00:38:15,040
Guam en de Filippijnen.

543
00:38:24,560 --> 00:38:27,600
Terwijl Amerikaanse aandacht
is gericht op de verrassingsaanval...

544
00:38:30,080 --> 00:38:33,280
...de Japanners bombarderen
en overal invasies lanceren.

545
00:38:36,720 --> 00:38:38,080
Maleisië, de Filippijnen.

546
00:38:48,880 --> 00:38:52,840
Om 12.30 uur,
Het congres komt bijeen.

547
00:38:55,480 --> 00:39:00,960
Gisteren, 7 december 1941...

548
00:39:03,200 --> 00:39:07,280
...een datum
die in schande zal leven...

549
00:39:08,920 --> 00:39:11,160
...de Verenigde Staten van Amerika

550
00:39:11,320 --> 00:39:14,840
was plotseling
en doelbewust aangevallen

551
00:39:15,000 --> 00:39:20,560
door zee- en luchtmacht
van het Japanse rijk.

552
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
Hij dicteerde
een goed deel van de toespraak

553
00:39:23,000 --> 00:39:25,680
aan zijn secretaris, Grace Tully,

554
00:39:25,840 --> 00:39:29,600
en de oorspronkelijke formulering was:

555
00:39:29,760 --> 00:39:32,560
"Gisteren, 7 december 1941,

556
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
een datum
die in de wereldgeschiedenis zal leven."

557
00:39:35,400 --> 00:39:39,600
En op een gegeven moment,
voordat hij Capitol Hill bereikt,

558
00:39:39,760 --> 00:39:42,920
hij schrijft
in zijn prachtige handschrift,

559
00:39:43,080 --> 00:39:46,040
"datum die in schande zal leven."

560
00:39:46,200 --> 00:39:50,120
Het was dus zijn bewerking
van zijn eigen dictaat

561
00:39:50,280 --> 00:39:52,600
waardoor een onuitwisbare zin ontstond.

562
00:39:52,760 --> 00:39:58,520
Ik vraag dat het Congres dit verklaart

563
00:39:58,680 --> 00:40:04,520
dat sinds het niet-uitgelokte
en lafhartige aanval

564
00:40:04,680 --> 00:40:09,920
door Japan op zondag 7 december

565
00:40:10,080 --> 00:40:12,880
1941,

566
00:40:13,040 --> 00:40:18,000
er heeft een staat van oorlog bestaan

567
00:40:18,160 --> 00:40:21,320
tussen de Verenigde Staten

568
00:40:21,480 --> 00:40:23,160
en het Japanse rijk.

569
00:40:42,200 --> 00:40:45,240
Kijk heel goed
naar wat Franklin Roosevelt zei

570
00:40:45,400 --> 00:40:47,280
op 8 december:

571
00:40:47,440 --> 00:40:51,160
‘Wij verklaren de oorlog
tegen het rijk van Japan."

572
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
Duitsland noemt hij niet.

573
00:40:56,920 --> 00:41:01,560
De 8e gaat voorbij. De 9e gaat voorbij.
De 10e gaat voorbij.

574
00:41:01,720 --> 00:41:04,200
En niet tot de 11e,

575
00:41:04,360 --> 00:41:07,800
als Hitler besluit
om de oorlog te verklaren aan de Verenigde Staten,

576
00:41:07,960 --> 00:41:11,480
hebben de Verenigde Staten vervolgens op hun beurt
de oorlog verklaren aan Duitsland.

577
00:41:16,680 --> 00:41:21,280
Amerika wordt nu geconfronteerd
een mondiale oorlog op twee fronten.

578
00:41:27,800 --> 00:41:31,960
Wij werden hierin meegesleept.
Laten we heel duidelijk zijn.

579
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
De Verenigde Staten werden niet wakker

580
00:41:34,200 --> 00:41:36,640
halverwege de eeuw
en besluit de tirannie te verslaan.

581
00:41:36,800 --> 00:41:42,400
Tirannie moest ons dwingen
in een strijd die we nu herkennen

582
00:41:42,560 --> 00:41:45,400
zijn
de grote existentiële strijd,

583
00:41:45,560 --> 00:41:51,520
waarschijnlijk van het afgelopen millennium.
Maar het was geen snelle of gemakkelijke date

584
00:41:51,680 --> 00:41:53,600
met het lot.

585
00:41:56,760 --> 00:42:00,520
We zitten nu in deze oorlog.

586
00:42:00,680 --> 00:42:04,560
We zitten er allemaal in, helemaal.

587
00:42:04,720 --> 00:42:09,120
Iedere man,
vrouw en kind

588
00:42:09,280 --> 00:42:12,720
is een partner
in de meest geweldige onderneming

589
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
van onze Amerikaanse geschiedenis.

590
00:42:16,760 --> 00:42:20,280
Het zal niet alleen een lange oorlog zijn,
het zal een harde oorlog worden.

591
00:42:21,640 --> 00:42:24,840
Wij gaan de oorlog winnen.

592
00:42:25,000 --> 00:42:29,840
En wij gaan winnen
de vrede die volgt.

593
00:42:31,280 --> 00:42:33,480
Amerika is nu in oorlog,

594
00:42:33,640 --> 00:42:36,800
de meest verwoestende
in de wereldgeschiedenis.

595
00:42:36,960 --> 00:42:41,840
Duitsland regeert vanaf de Atlantische Oceaan
naar de buitenwijken van Moskou.

596
00:42:42,000 --> 00:42:44,880
Keizerlijk Japan
is over de Stille Oceaan getrokken,

597
00:42:45,040 --> 00:42:46,960
Amerika dwingen
in een gewapende strijd

598
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
het is nog niet klaar om te vechten,

599
00:42:49,160 --> 00:42:53,080
niet op het land, niet in de lucht,
niet op zee.